Beste ouders, (English follows below)

corona maatregelen voor de Wolfjes:

A.s. zaterdag 2 mei pakken we de training van de Wolfjes weer op. We houden ons aan de corona protocolen van de NOC/NSF en de KNVB. Hieronder vind je de belangrijkste punten op een rij:

• de kantine en kleedkamers blijven voorlopig op slot
• de WC's beneden zijn wél toegankelijk. Het is echter beter als jeugdspelers thuis naar de WC gaan 
• ouders mogen niet het terrein van RKAVIC betreden. Breng je kind niet verder dan de slagboom buiten het terrein
• we trainen vanaf nu op veld 1A - het eerste veld. Dit veld is zichtbaar vanaf de parkeerplaats, mocht je willen kijken
• omdat de Wolfjes onder 12 zijn, houden we geen rekening met 1,5 meter afstand tijdens training
• was de handen van je kind zorgvuldig ná elke training
• meldt je kind aan voor de training vóór 9 uur op de zaterdag. Het is belangrijk dat de trainer weet wie aanwezig zal zijn
• ik wil graag één of twee hulp ouders hebben bij de training, voor het geval dat een kind naar de WC moet of iets dergelijks. Geef je hiervoor op via de app

De Wolfjes volgend jaar - trainers gezocht!

Aan het eind van dit jaar stroomt mijn zoon Jules door naar O8 voetbal. Ik ga met hem mee als team leider van het nieuwe O8 team.

Dat betekent dat we een nieuwe trainer nodig hebben voor de Wolfjes vanaf september 2020. Als het je leuk lijkt om mee te helpen, hoor ik het graag. Allerliefst willen we twee/drie ouders die dat samen doen zodat het overzichtelijk blijft.

Ter ondersteuning krijg je:

• een vrijwilligersvergoeding
• de mogelijkheid om een trainers diploma te halen

Ik kan het je aanraden. Ik heb een leuk jaar gehad met jullie kinderen!

Hopelijk tot zaterdag!

Met vriendelijke groet,

Peter (huidige trainer van de Wolfjes)

------------------------------------------------------

Dear parents,

corona measures for the Wolfjes:

on Saturday 2nd May we'll begin training with the Wolfjes again. The RKAVIC trainers will follow the protocol set out by the Dutch Football Association. Here are the most important points:

• the canteen and the changing rooms will be closed for the foreseeable future
• the downstairs toilets will be accessible. It is advisable to get your child to go to the toilet at home before leaving.
• parents are not allowed to enter RKAVIC from now on. Say goodbye to your child at the barrier for cars
• from now on we'll be training on field 1A - the first field as you enter RKAVIC. This field is visible from the car park so you can watch us train if you like
• because the Wolfjes are under 12 years old, we won't keep 1.5 metres distance between the players
• wash your child's hands carefully after every training session
• let the trainer know if your child will be training before 9am on the Saturday. It's important that he knows how many children will be there
• I'd like to have one or two helpers during the training, for if a child needs to go to the toilet, etc. If you would like to help, let me know in the app group.

The Wolfjes next year - trainers needed!

at the end of this season my son, Jules, will be starting under-8 football. I will be going with him to become the team leader of the new under 8 team.

That means we need a new trainer for the Wolfjes, beginning September 2020. If you would like to help, let me know! Ideally we'd have two or three parents doing it together, so that it remains manageable for everyone.

In return, you get

• a volunteer's stipend
• the chance to get a trainer's diploma, if you would like one

I can recommend it! I've had a great time this year.

Hopefully see you Saturday!

Kind regards,

Peter (trainer of the Wolfjes)